Resumo É complexa a tarefa de definir medidas de adaptação às mudanças climáticas diante da existência de demandas sociais, ambientais e econômicas, sobretudo em cidades que apresentam infraestrutura urbana deficiente. Como resultado da análise do processo de revisão do Plano Diretor do Recife (PDDR), vê-se que a redução das vulnerabilidades socioambientais implica a realização de estudos mais consistentes, que possam acarretar a implementação de medidas estruturadoras, e que a sustentabilidade ambiental demanda uma governança multinível, com reformas políticas em escala global, regional e local, de difícil aplicação no curto prazo, mas necessárias para reorientar as políticas do clima e superar a inabilidade de prover os recursos para uma infraestrutura adequada à adaptação. O caminho para construir uma cidade resiliente, que proporcione um ambiente mais seguro para as futuras gerações, depende de um modelo de desenvolvimento inclusivo, que permita melhorar as condições urbanas para a população e minimizar os impactos ocasionados pelos eventos climáticos extremos.

Abstract Defining measures for climate change adaptation is a complex task given the existence of social, environmental, and economic demands, particularly in cities with poor urban infrastructure. As a result of analyzing the revision process of the Recife Master Plan, it is possible to observe that a reduction in the social and environmental vulnerabilities has implied carrying out more consistent studies, which may entail the implementation of structuring measures, and that environmental sustainability requires multilevel governance, with policy reforms on a global, regional and local scale, difficult to implement in the short term, although necessary for refocusing climate policies and for overcoming the inability to provide resources for a tailored adaptation infrastructure. The path to building a resilient city that provides a safer environment for the future depends on an inclusive development model, which enables the population to improve urban conditions and minimize the impacts brought about by extreme weather events.

Resumo O Modelo de Excelência em Gestão Pública (MEGP) destaca-se pelos resultados obtidos na gestão de unidades de conservação. Objetivou-se analisar a sua aplicabilidade para melhorar a efetividade de gestão das unidades de conservação de Pernambuco. Analisou-se como a equipe gestora da unidade desempenha seu papel, que práticas gerenciais são utilizadas na gestão da unidade de conservação, quais os resultados obtidos e como o MEGP pode ser utilizado para fomentar este processo. Sendo escolhida a Estação Ecológica de Caetés, primeira unidade estadual implantada com plano de manejo e gestão participativa. Adaptando-se o Modelo às condições de gestão da unidade e, por meio de oficinas com os gestores, foram analisados os critérios do MEGP, identificadas as práticas gerenciais existentes e os resultados apresentados. Sendo apontadas lacunas gerenciais que interferem na gestão da unidade e que a utilização do Modelo contribui para aperfeiçoá-la, melhorando os resultados para a política de conservação da biodiversidade.

Abstract The Model of Excellence in Public Management (MEGP) stands out for the results from the management of protected areas. This study aimed to analyze the applicability of this model to improve the effectiveness in management of the Pernambuco conservation units. As a reference, the Ecological Station chosen was Caetés, the first State unit deployed with a management plan and participatory management. Adapting the model to the unit management conditions and, through workshops with managers, the MEGP criteria were analyzed, the existing management practices identified and the results presented. The analysis revealed managerial gaps that interfere with the unit management and the use of the model helps to improve it, also improving outcomes for biodiversity conservation policies.

Resumen El Modelo de Excelencia en Gestión Pública (MEGP) se destaca por los resultados obtenidos en gestión de áreas protegidas. Teniendo en cuenta la premisa que uno de los mayores problemas de servicio público es la gestión, proporciona parámetros para evaluación de sistemas de organización y mejora del servicio. Este estudio investiga la aplicabilidad de este modelo para mejorar la eficacia de gestión de unidades de conservación de Pernambuco. Como referencia, la estación elegida fue Caetés, desplegó por primera vez la unidad de estado con plan de manejo y gestión participativa. Adaptar el modelo a las condiciones de gestión de la unidad y, a través de talleres con los gerentes, se analizaron los criterios MEGP, identifican prácticas de manejo y resultados presentados. El análisis señaló deficiencias de gestión que interfieren con la gestión y el uso del modelo ayuda mejorar los resultados de política de conservación de biodiversidad.